Gone Prime.

John, el astronauta esta mirando por la ventanilla del cohete el alejarse del planeta y siente el repentino aparecer de la soledad infinita del espacio. Treinta semanas en la estación mas alejada del planeta, sin incluir los nueve meses de vuelo ida y vuelta. La estación se le antoja como una blanca sepultura helada, con sus paredes de un futuro inventado, la baja gravedad y el aire fabricado que provoca mareos. Al llegar sera recibido por una maquina, le dirá: “Bienvenido a la estación 244, por favor póngase cómodo”. Atónito ha de responder : “Te llamaras Pascal en honor a alguien.” como tratando de imponer una jerarquía entre el humano y la maquina. Mira por la ventanilla y baja la vista como queriendo bajar la voz mientras piensa en el vacío infinito, en tiempos y distancias incomprensibles, en teorías y realidades y fuerzas. Lentamente va cayendo por el hoyo negro que tenemos en el centro del alma y va mirando dentro de si mismo mientras imagina profundidades inconmensurables y comienza a sentir algo negro y denso que tiene atorado en las entrañas.

El descorazonado aspecto del espacio le llena la vista imaginando su próxima vida, contemplando mentalmente toda esa soledad absoluta, viendo llegar las alucinaciones y luego la locura. Treinta semanas en descenso al infierno. Treinta. Ve a la maquina en su mente tratando de mantener el orden en un lugar donde en realidad nada importa, por que su ubicación esta perdida en la inmensidad del Universo, y tu eres tal vez el único acto de conciencia presente. La maquina es un programa, no se da cuenta del fugaz suspiro de tiempo que significamos ni de el absurdo juego para el que fue construida, la maquina no entiende nada de intrascendencia. Tu sabes las minúsculas consecuencias y lo aceptas y la nave va perdiéndose en la lejanía del espacio y estrechándose en el tiempo mientras que tu pegado a la ventana piensas en esto. El escenario esta preparado, suspiras y te preparas para actuar tu odisea de la nada, treinta semanas lejos e inconsecuente en el espacio y en el tiempo.

Alfonso Carrasco Velo

Trampa experimental.

 

¡Si chula! te digo que estaban sentados en la acera de la derecha, en una de las muchas calles del centro. Yo caminaba por ahí nomas de puro cuento, ocupándome de lo mío. Yo andaba haciendo lo que estaría haciendo cualquier miércoles, y será la providencia, porque justamente me estaba paseando por esos lugares pasada la hora del mediodía. Ellos me vieron por supuesto, pero yo no le di importancia alguna a ese hecho. El lugar estaba concurrido, quiero decir: las calles del centro estaban repletas, por eso ni siquiera repare en los sujetos que supongo estaban esperándome. Se me ocurre ahora que me esperaban como un hecho irrevocable del destino, ellos allí sentados junto al poste y yo en camino, todo funcionando como la relojería que había de hacer posible el hecho. Es por eso que he venido a contarte, por eso es que tenia que venir a verte.

¿Te interesa?

Alfonso Carrasco Velo

Untitled

 

Tus ojos eran negro azabache en la blancura de la luna resplandeciente; yo no se como he tenido que encontrarte en semejante estado. Tus manos, emancipadas de toda pesadilla ahora tocan mi rastro diluido en la atmosfera. El aire férreo casi nos sostiene inmutables e inmunes. He visto el resplandor de tu mirada candente en la mirilla, casi convertida en una cosa solida, casi su presencia haciéndonos trascendentes. A mi y a ti; es tu mirada fija en otros horizontes lejanos la que nos concede existencia, y mientras nos hace presente, en este oscuro aparejo nuestras distancias y toda la esencia ha de ser solo la arena en una película. Ha de venir tu mirada cabalgando como una llamarada para congelarnos en el tiempo, para constatar nuestra presencia. Yo me muevo en otras direcciones sorteando el tumulto, más tu ojo, iris y pupila nos fijan en su mira. Ha de pasar tal ves un instante, ha de cumplirse tal ves una profecía. De alguna manera supe que así había de encontrarte, con tu mirada repegada tras esos cristales convexos. Lo supe por que bajo el aparato estabas sonriendo. Tus largos dedos sobre el gatillo, tu cabello bajo una suave briza y yo, navegando en cavilaciones absurdas, inmóvil aguardo la descarga. Ahora se que todo esto es solo una trampa del tiempo, y he de quedar para siempre apresado en tu fotografía.

Alfonso Carrasco Velo

Fragmento de algo inconcluso.

 

La llanura solemne en su manto infinito nos ha de servir de morada, tus lloriqueos son música, son alimento. Aquí esta la sangre de tus muertos, los sueños de tus vestigios, el alma seca de tus madres. El desierto y tu madre serán en delante la misma cosa. En este crisol se entremezclan todas las cosas del universo. El fuego ardiente ira fundiendo nuestro nombres en algo aun mas concreto, mas abstracto, mas seco. Esta noche has de por fin atravesar el desierto, has de sobrevolar el calvario. Antes del alba te negaras tres veces, tres veces has de maldecirte, tres veces caerás sobre tu propio peso. Esta noche será conclusión, será definición, esta noche estarás sentado a nuestra derecha en el paraíso. Ha de ser esta la noche de tu creación, de transmutación. Noche alquímica, noche de los druidas, de los hechiceros, de inquisición, de alquimistas triunfosos, de rabia desbordada, de caudales reminiscentes de otros tiempos, de clepsidras y faros tiesos. Esta noche he de terminar de crearte y todo el equipaje quedara inservible y tu pasado será un instrumento obsoleto.

Borrador de Traducción: Capitulo 15 de “El Agua Envenenada”* de Fernando Benítez

Your highness was speaking of the docility of my parishioners. True, the are docile, even to an excess they are. They carry on jobs and pains with a passive acceptance almost stoical making them invulnerable. Non the less, under the crust, under the resignation with which they accept their destiny, under those eyes loaded with riddles, there hides a kind of sickened sensibility, a magic sentiment of life and a pit of rebelliousness capable of bursting any second with unprecedented violence.

They believe blindly on the effectiveness of lucky charms, on prophecies, hidden treasures, on miracles and supernatural apparitions and I sometimes wonder if it’s not our responsibility to push them into believing such. Not far from my point, last month, our missionary newspaper published the prophecy of sister Lucia about the darkness that on 1960 will befall inevitably over the earth. I don't give it much of a thought. That destruction threatening mankind since 1945 has unleashed on us a crowd of visionaries and mystics that live announcing universal catastrophes, and even if the prophecy of this ingenuous survivor of the Fatima's group had the moral backup of the Portuguese bishops and ours, I thought that the announcement would go unnoticed.

Two days latter, the prophecy's announcement made effect and thousands of parishioners invaded the church carrying bunches of honey smelling candles, matches and handfuls of ocote to be blessed. I made them open the baptismal room doors and with the help of my vicars I would stand hours droping tons of holy water over those fragile objects, giving them the supernatural powers that the faithful, over centurys have used to cast away pests, floods and tempest.

And while money was filling pots and trays, time was going backwards and the only thing left was that animal terror, the fear of the feudal times, and the magical conceptions of the Universe where phenomena can be modified and bended, and eternal laws substituted by the delusional prophecy of a poor sick woman. I saw the serious faces of the congregation, their humiliated faces to which another burden was being added, and I felt tempted to go on the pulpit and say:

-Sister Lucia is insane, insane are the Portuguese bishops and the printers of the missionary paper. Do not fear. The sun, our sun, is a star, not to small or too big, but a good, reasonable star that for ten billion years ago has kept a wonderful balance between it's gravitational force and the elastic forces of its gases.

-Every thing about the sun is portentous. Its size, its age, the secret of its energy would be beyond our human age, of our measures, of our conception of reality if not for the help of mathematical formulations. Only them could teach us of with their precise cyphered language of the estrange phenomena operating in the sun; of heat and density growing inwards reaching temperatures, pressures, and densities that in time make complex thermonuclear reactions. There, inside the star, atoms have lost their electrons and are no more than nuclei, heavy nuclei where fast protons collide exploding them, tearing a new energy, a photon, a gamma ray of short wavelength, and that photon in a journey through the layers of the sun goes colliding with other nuclei and growing in its wavelength and becoming a train of waves, on electromagnetic current that man, over the millenia has called light and heat in many tongues.

-Gamma ray and photon, my beloved brothers in Jesus Christ, do not fully explain the secret of solar energy. At the same time protons destroy nuclei, another conversion happens, that of hydrogen in helium, the omnipresent carbon cycle that allows the sun to feed itself and create on the active laboratory of its core, energy enough to assure another ten billion years without diminishing brightness, without decay, without damage to its prodigious vitality, because it's a lamp feed with precious fuel, a cosmic force excessive to Atlas's back or the shell of the Hindu turtle, a star that God has created with the purpose to stay lit, and lit it will remain thousands of centurys after your grandsons, and the grandsons of your grandsons have disappeared.

-This is my prophecy. Between this one and the one of sister Lucia there is only a difference in time. What she announced for 1960, I announce it on another date, near or distant, depending if we measure it on our terms or sidereal ones. So you can go home at peace and take your candles, matches and oils with you, just in case your old power plant brakes down as usual, and nocturnal darkness fall over Tajimaroa. Deo gratias.

Every phrase on the sermon fell on its place in my brain while I watched their serious and worried faces reflecting in the vast baptismal water pot. It was useless to tell them the truth. Their eyes saw the blinding flames of the mexican sun, and not its granulated skin, its dark spots, its “faculas” and its tempest. It was useless to tell them about the carbon cycle, of the gamma ray, of the old days of the sun transformed in a red giant, and of its final destiny, as a withe dwarf lost in the intense life of the galaxy.

*El Agua Envenenada

Fernando Benítez

Fondo de Cultura Económica

Vigésima segunda edición, 2003

ISBN 968-16-0635-3

Palabras aleatorias (random mode). nada especial

Han pasado los brutos como si el mundo les debiera respeto.
Adelante, lejos en el horizonte esta el destino.
Agamenon, Absalom, Donde habra heroes?
Cualquier pagina es arena en el tiempo.
Cualquier sueño es una escama en mi rostro.
Todo el dolor se contiene en la clepsidra.
Comerciaremos carne y fuego.
Quiero que mueran todos y por eso muero.

Alguien que me regale un teclado con "ñ" y tilde si no es mucha molestia.